Je tiens à cette montre, mon grand-père me l'a vendue sur son lit de mort.
Auteur : Woody Allen
Posté par babelarium
le 10/02/2012
En anglais dans le texte (en moins condensé et en plus savoureux) :
This is my pocketwatch. It means a great deal to me because it's been in the family for ages. On his deathbed, my grandfather sold me this watch.
This is my pocketwatch. It means a great deal to me because it's been in the family for ages. On his deathbed, my grandfather sold me this watch.
Les mots nouveaux du Petit Larousse 2025
Genre de plaisanterie, délectable, quand elle est auto-dérision, où qu'elle vient d'une personne qu'il n'y a pas raison de supecter d'antisémitisme.
Quand c'est le cas, c'est malvenu. Mais c'est vrai que cette phrase est drôle, funeste et cynique.