Voici la source et la formulation exacte de cette célèbre citation :
Dans toutes ses épreuves il [Marius] se sentait encouragé et quelquefois même porté par une force secrète qu'il avait en lui. L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage.
